Legalização de documentos e
Traduções juramentadas
Serviços Disponíveis
Legalizações
Realizo apostilamento de documentos, pois todos os documentos emitidos pelas autoridades italianas, para serem reconhecidos como válidos pelas autoridades brasileiras e utilizados no Brasil, devem ser legalizados na Itália no Ministério Público ou na Prefeitura competente. A Apostila, assim como a legalização, é um carimbo que atesta a autenticidade do documento.
Traduções
Traduzo documentos incluindo textos literários, textos comerciais e textos de sites do português para o italiano e também traduções juramentadas de documentos no Tribunal de Roma e no Tribunal de Tivoli. A Maioria das vezes são documentos necessários para solicitar a cidadania italiana, como sentenças, procurações, certidões, estatutos de uma empresa, etc.
Pesquisar documentos
Muitas vezes o cliente precisa buscar os documentos necessários para acessar o processo de cidadania ou para outras solicitações administrativas. Às vezes a distância e a falta do domínio da língua italiana dificultam a procura destes documentos, ajudo os meus clientes a encontrá-los e consigo procurar certidões em Municípios e Dioceses de toda a Itália.